As Propeller Health closes latest fundraise, it expands digital drug delivery ambitions beyond inhalers