Tile’s item-finding technology gets built into Bose earbuds. It’ll also be in Samsonite luggage, digital inhalers and more.